För länge sedan i en galax långt, långt borta ...
- Mamma! - Vi vet.
Jyn, ta dina saker. Det är dags.
- Hallå? - Saw, det är Lyra.
Det har hänt. Han har kommit för oss.
Du vet vad du ska göra.
Jyn, kom hit.
Kom ihåg, vad jag än gör,
gör jag för att skydda dig.
Säg att du förstår.
Jag förstår.
Jag älskar dig, Stardust.
Jag älskar dig också, pappa.
Galen.
Gå.
Jyn.
Du vet vart man ska, eller hur?
Lita på kraften.
Du är svår att hitta, Galen.
Men jordbruk ...
Verkligen? Med dina talanger?
Det är ett fridfullt liv.
Det är ensamt, kan jag tänka mig.
Sedan Lyra dog, ja.
Åh.
Åh...
Jag beklagar sorgen.
Sök igenom huset.
Vad är det du vill?
Arbetet har avstannat. Jag vill att du kommer tillbaka.
Jag tänker inte göra det, Krennic.
Vi var på väg mot storhet.
Vi var så nära
att ge fred och säkerhet åt galaxen.
Du förväxlar fred med terror.
Jo, men...
man måste börja någonstans.
Jag skulle inte vara till någon nytta, Krennic.
Mitt sinne är inte längre vad det var.
Jag har svårt att minnas.
Även enkla saker.
Galen ...
Du är en inspirerad forskare, men du är en fruktansvärd lögnare.
Jag beundrar försöket.
Det gör jag verkligen.
Titta, här är Lyra, åter från de döda.
Det är ett mirakel.
Sluta!
Åh, Lyra,
besvärad som vanligt.
Du får inte ta honom.
Nej, självklart inte. Jag tar er alla.
Alla följer med. Du, ditt barn. Ni kommer alla leva bra liv.
Som gisslan.
Som Imperiets hjältar.
Lyra. Lägg ner det.
Tänk efter noga nu.
- Ni kommer aldrig vinna. - Gör det.
Lyra!
De har ett barn!
Hitta det!
Mitt barn!
Kom.
Vi har en lång resa framför oss.
Säkerhetskontroll,
avdelning 4227.
4227.
Jag skulle precis åka.
Jag kom så fort jag kunde.
Jag måste tillbaka ombord. Gå med mig.
Tillbaka till Jedha?
De åker utan mig.
Lätt! Du har nyheter från Jedha.
Kom igen.
En av Imperiets fraktpiloter
hoppade av igår.
Han berättar för folk att de tillverkar ett vapen.
Det är Kyberkristallerna de vill åt.
Vilken typ av vapen?
- Lyssna, jag måste gå. - Vilken typ av vapen?
En planetförstörare! Det är vad han kallade det!
En planetförstörare?
Någon som heter Erso skickade honom. En gammal vän till Saw.
Galen Erso? Stämmer det?
Jag vet inte! De letade efter Saw när vi stack.
- Vilka andra känner till detta? - Jag har ingen aning.
Allt faller samman.
Saw har rätt.
Det finns spioner överallt.
Vad är det här?
Kom igen, får vi se era handlingar.
Ja, självklart. Mina handskar.
Nej!
Vad har du gjort?
Soldat nere. Sektion 9.
Är du galen?
Jag klättrar aldrig ut härifrån. Min arm!
Ur vägen.
Flytta på er!
Lugna ner dig.
Det kommer bli bra.
Är det han?
Han ser inte ut som jag föreställde mig.
Okej. Så du är Saw Gerrera?
Saw Gerrera?
Nej?
Vi slösar tid vi inte har.
Jag måste prata med Saw Gerrera.
Innan det är försent.
Vi är mitt ute i ingenstans.
Vi måste till Jedha City.
Vilken del av "brådskande meddelande" fattar ni inte?
Vi är alla på samma sida.
Om du bara ser förbi uniformen.
Och nu?
Jag vet inte. Kanske ytterligare en upphämtning.
Jag trodde vi hade alla.
Allt klart, sir.
Hallik! Liana Hallik!
Hon.
Vill du ut härifrån?
Hallå! Men jag då?
Ge mig nycklarna!
Grattis. Du blir räddad.
Vänligen, kämpa inte emot.
Rapportera till underhållsnivå 4.
För tillfället kallar du dig Liana Hallik.
Stämmer det?
Besittning av osanktionerade vapen.
Förfalskning av Imperiets dokument.
Grov misshandel. Flykt från häktet.
Våldsamt motstånd.
Tänk om Imperiet hade fått reda på ...
vem du verkligen var, Jyn Erso.
Det är ditt riktiga namn, är det inte?
Jyn Erso, dotter till Galen Erso?
En välkänd medarbetare till Imperiet i vapenutveckling.
Vad är detta?
En chans för dig till en nystart.
Vi tror att du kanske kan hjälpa oss.
Detta är kapten Cassian Andor, Rebel Intelligence.
När hade du senast kontakt med din far?
15 år sedan.
Någon aning om var han har befunnit sig?
Jag vill gärna tro han är död.
Det underlättar.
Underlättar vad? Att han varit delaktig i Imperiets krigsmaskin?
Jag har aldrig haft lyxen av politiska åsikter.
Verkligen?
När hade du senast kontakt med Saw Gerrera?
Det var längesedan.
Men han kommer fortfarande ihåg dig.
Gör han inte?
Han kanske går med på att träffa dig, om du kom som en vän.
Vi har ont om tid, så om det inte finns något att prata om,
lämnar vi bara tillbaka dig, där vi hittade dig.
Jag var ett barn. Saw Gerrera räddade mitt liv. Han uppfostrade mig.
Men jag har ingen aning om var han är.
Jag har inte sett honom på åratal.
Vi vet hur man hittar honom.
Det är inte problemet.
Vad vi behöver är någon
som får in oss genom dörren utan att dödas.
Ni är rebeller, eller hur?
Ja, men Saw Gerrera är en extremist.
Han har kämpat på egen hand sedan han bröt med upproret.
Hans militans har orsakat alliansen
en hel del problem.
Vi har inget annat val än att försöka
återställa förtroendet.
Vad har detta med min far att göra?
En av Imperiets avhoppare finns i Jedha. En pilot.
Saw Gerrera har honom.
Han hävdar att kejsaren skapar ett vapen
med kraften att förstöra hela planeter.
Piloten säger att han skickades av din far.
Vi måste stoppa detta vapen
innan det är färdigt.
Kapten Andors uppdrag
är att bekräfta pilotens berättelse.
Och sedan, om möjligt, hitta din far.
Det verkar som om han är kritisk för utvecklingen
av detta supervapen.
Med tanke på situationens allvar
och din historia med Saw,
hoppas vi att han kommer att hjälpa oss att hitta din far
och återlämna honom till senaten för vittnesmål.
Och om jag gör det?
Vi ser till att du går fri.
Kapten Andor.
Jag är K-2SO.
Jag är en omprogrammerad Imperisk droid.
Jag kommer ihåg dig.
Rådet sänder dig till Jedha med oss.
Tydligen så.
Det är en dålig idé. Jag tycker det, och det gör Cassian också.
Vad vet jag?
Min specialitet är bara
strategisk analys.
Galen Erso är avgörande för Imperiets vapenprogram.
Glöm vad du hörde därinne.
Det blir ingen upphämtning.
Du hittar honom ...
och dödar honom.
Där och då.
Farkost nummer LMTR-20.
Förbered för avfärd medan vi kontrollerar ditt tillstånd.
Träffade du K-2?
Charmig.
Han brukar säga allt som dyker upp i hans kretsar.
Det är en biverkning av omprogrammeringen.
Varför får hon ett skjutvapen, men inte jag?
- Vad? - Jag vet hur man använder det.
Det är det jag är rädd för. Ge mig det.
Vi ska till Jedha.
Det är en krigszon.
Det spelar ingen roll. Var fick du tag på det?
Jag hittade det.
Jag tycker svaret är vagt och icke övertygande.
Förtroende är dubbelriktat.
Låter du henne behålla det?
Vill du veta sannolikheten
att hon vänder det mot dig?
Den är hög.
Nu går vi-
Den är mycket hög.
Lögner!
Bedrägeri!
Låt oss se.
"Bodhi Rook. Fraktpilot."
- Lokal pojke, va?
Okej. Jag kan höra dig.
Han fånga mig inte. Jag kom självmant. Jag hoppade av.
Jag hoppade av.
Flera lögner, varje dag.
Lögner? Skulle jag riskera allt för en lögn?
Nej, vi har inte tid för det här.
Jag måste tala med Saw Gerrera innan det är försent.
Okej.
Tyvärr, du ...
Den är till dig.
Och jag gav den till dem.
De hittade den inte!
Jag gav den till dem.
Galen Erso.
Han sa åt mig att hitta dig.
Bor Gullet.
Bor Gullet?
Vad? Vänta!
Galen Erso skickade mig!
Han sa åt mig att hitta dig.
Mycket olyckligt med
säkerhetsläckan på Jedha, Direktör Krennic.
Efter så många motgångar och förseningar, och nu detta.
Vi har hört rykten cirkulera i staden.
Uppenbarligen har du förlorat
en ganska pratsam fraktpilot.
Om senaten får nys om vårt projekt,
kommer otaliga system ansluta till upproret.
När stridsstationen är klar, guvernör Tarkin ...
kommer senaten att vara av föga intresse.
När har blivit nu, Direktör Krennic.
Kejsaren tolererar inga ytterligare dröjsmål.
Du har gjort tiden en allierad till upproret.
Jag föreslår att vi löser båda problemen samtidigt ...
med ett omedelbart test av vapnet.
Ett misslyckande kommer kräva att du förklara varför
för en mycket mindre tålmodig publik.
Jag kommer inte misslyckas.
Vad är det för fel, Jyn? Du ser rädd ut.
Jag kommer alltid skydda dig.
Stardust.
Du får aldrig förändras.
Förtroende.
Galen.
Vi kommer in i omloppsbana. Du har kontrollen.
Det är Jedha.
Eller vad som finns kvar av det.
När vi hittar Saw, hittar vi din far.
Varför är det en jagare där?
Det är på grund av din gamle vän, Saw Gerrera.
Han har angripit lasttransporter.
Vad skeppar de in?
Det är vad de skeppar ut.
Kyberkristaller. Allt de kan komma över.
Vi undrade varför de strippade templet.
Nu vet vi.
Det är bränsle till vapnet.
Vapnet din far bygger.
Vi kanske skulle strunta i målskyttet.
Pratar du om mig?
Hon har rätt. Vi måste smälta in.
Stanna med skeppet.
Jag kan smälta in. Jag är en Imperisk droid.
Staden är ockuperad av Imperiet.
Hälften av människorna här vill omprogrammera dig.
Den andra hälften vill göra ett hål i ditt huvud.
Jag är förvånad av din oro över min säkerhet.
Det är jag inte.
Jag är bara orolig att de kanske missar dig och träffar mig.
Låter inte så illa för mig.
Bor Gullet kan känna dina tankar.
Ingen lögn är säker.
Vad har du egentligen tagit med till mig, fraktpilot?
Bor Gullet kommer veta sanningen.
Den olyckliga biverkningen är att man verkar ...
bli galen.
Nej!
Hallå.
Då måste vara försiktig.
Vänta. Nej.
Förlåt, sir.
Vi vill inte ha några problem. Förlåt.
Kom igen.
Medborgare i Jedha.
Ni måste komma fram med information
om platsen för den saknade fraktpiloten.
En belöning på 600 krediter utbetalas för informationen.
Jag hade en kontakt.
En av Saws rebeller.
Men han har försvunnit.
Hans syster kommer leta efter honom.
Templet har förstörts, men hon kommer vänta där.
Vi ger henne ditt namn
och hoppas det ger oss ett möte med Saw.
Hoppas?
Ja. Upproret bygger på hopp.
Håll händerna där jag kan se dem.
Ställ er där.
Visa mig er identifikation. Kolla inuti.
Är allt detta på grund av din pilot?
Må kraften hos andra vara med dig.
Vänta på mig.
Må kraften hos andra vara med dig.
Vill du byta ditt halsband mot en inblick i din framtid?
Ja.
Jag pratar med dig.
Jag är Chirrut Îmwe.
Hur visste du att jag hade ett halsband?
För det svaret, måste du betala.
Vad vet du om Kyberkristaller?
Min far, han ...
Han sa att de ger Jedins ljussabel kraft.
Jyn.
Kom igen. Nu går vi.
De starkaste stjärnorna har hjärtan av Kyber.
Nu går vi.
Vi är inte här för att träffa vänner.
Vilka är dom?
Whills förmyndare.
Beskyddare av Kybertemplet.
Men det finns inget kvar att skydda.
Så nu orsakar de bara problem för alla.
Du verkar helt plötsligt väldigt spänd.
Vi måste skynda oss. Den här staden är nära att explodera.
Medborgare i riket ...
Imperiets styrkor bekämpar outtröttligt Saw Gerreras skräckvälde ...
mot människorna i denna älskade stad.
Sanning och rättvisa är rikets verktyg.
Säg att du har en reservplan.
Inkommande!
Ser ut som vi hittade Saws rebeller.
Här uppe!
Jyn, nej!
Skjut terroristen.
Ut därifrån!
Kyber ...
Kom igen!
Den här vägen!
Cassian!
Visste du att det inte var jag?
Ja. Självklart.
Jag tyckte jag sa åt dig att stanna på skeppet.
Ja. Men jag tyckte det var tråkigt,
och du var i trubbel.
Det var många explosioner ...
- för att två personer bara smälte in. - Stilla!
Du har rätt.
Jag borde bara vänta på skeppet.
Stopp. Stanna där.
Vart för du dessa fångar?
- Det är fångar. - Ja. Vart för du dem?
Jag för dem till fängelset för att fängsla dem.
- Han för oss till ... - Tyst!
Och det finns flera på lager om du säger emot igen.
- Vi tar över nu. - Det är okej.
Om du bara kunde peka mig i rätt riktning,
så kan jag ta dem, säkert.
- Jag har tagit dem så här långt. - Vänta en sekund.
- För bort dem. - Vänta.
Ni får inte föra bort dem.
Du. Stanna här.
Vi måste kontrollera din diagnostik.
Diagnostik?
Jag är kapabel att köra min egen diagnostik,
tack så mycket.
Låt dem passera i fred.
Kraften är med mig.
Och jag är med Kraften.
Och jag fruktar ingenting.
För allt är som Kraften önskar.
Stanna där.
Han är blind.
Är han döv?
Jag sa, stanna där!
Är foten okej?
Du sköt mig nästan.
Varsågod.
Inga fiender.
- En fientlig. - Han är med oss.
De är okej.
Tack.
Cassian, jag är ledsen för örfilen.
Gå tillbaka till skeppet. Jag hör av mig.
Är han en Jedi?
Det finns inga Jedi här längre.
Bara drömmare som den här dåren.
Kraften skyddade faktiskt mig.
Jag skyddade dig.
Kan du ta oss till Saw Gerrera?
Förstår du inte? Vi är inte Imperiets vänner.
Den som dödar mig eller mina vänner
svarar inför Saw Gerrera.
För jag är dotter till Galen Erso.
Skojar du? Jag är blind.
Jag är ett med Kraften, Kraften är med mig.
Ber du?
Jag är ett med Kraften, Kraften är med mig.
Verkligen?
Jag är ett med Kraften, Kraften är med mig.
Han ber för att dörren ska öppnas.
Det stör honom eftersom han vet att det är möjligt.
Baze Malbus var en gång den mest hängivna väktaren av oss alla.
Jag börjar tro att Kraften och jag har olika prioriteringar.
Slappna av, kapten.
Vi har varit i sämre burar än denna.
Det är första gången för mig.
Det finns mer än ett sorts fängelse, kapten.
Jag känner att du bär ditt vart du än går.
Jyn.
Är det verkligen du?
Jag kan inte tro det!
Måste vara en överraskning.
Är vi inte fortfarande vänner?
Senaste gången jag såg dig,
gav du mig en kniv och ett skjutvapen ...
och bad mig vänta i en bunker på dagsljuset.
Jag visste att du var säker.
Du lämnade mig bara.
Du var redan den bästa soldaten i min trupp.
- Jag var 16! - Jag skyddade dig!
Du dumpade mig!
Du var dotter till Imperiets vetenskapsofficer.
Folk började inse det.
Folk som ville använda dig som gisslan.
Inte en dag går förbi ...
utan att jag tänker på dig.
Men idag...
av alla dagar ...
Det är en fälla.
Är det inte?
Vad?
Piloten.
Budskapet.
Alltihop.
Har de sänt dig?
Har du kommit hit ...
för att döda mig?
Det finns inte mycket kvar av mig.
Alliansen vill åt min far.
De tror han skickade dig ett meddelande om ett vapen.
De tror nog att genom att skicka mig, så kanske du faktiskt hjälper dem.
Så vad är det du vill, Jyn?
De ville vi skulle träffas, och det har vi gjort.
Jag är klar.
Resten av er kan göra vad ni vill.
Bryr du dig inte om ändamålet?
Ändamålet?
Allvarligt?
Alliansen ...
rebellerna, oavsett vad det är
ni kallar er själva ...
har det bara givit mig smärta.
Står du ut med att se Imperiets flagga
svaja över galaxen?
Det är inget problem om du inte tittar uppåt.
Jag har något att visa dig.
Kom.
Kejsaren väntar mitt betänkande.
Man kunde hoppas att han och Lord Vader
hade varit här för ett sådant tillfälle.
Och jag tyckte det var klokt att rädda dig
från eventuella förlägenheter.
Din oro är knappast motiverad.
Om det ändå bara räckte att säga det.
Alla Imperiets styrkor har evakuerats ...
och jag är redo att förstöra hela månen.
Det är inte nödvändigt.
Vi måste statuera ett exempel, inte framföra ett manifest.
Den heliga staden räcker idag.
Sikta på Jedha City.
Förbered tändning av en reaktor.
- Sir, vi är i position ... - Eld!
Påbörja primär tändning.
Vem är det i nästa cell?
Vad?
Var?
En av Imperiets piloter.
- Pilot? - Jag ska döda honom!
- Nej, vänta! - Kom hit!
Nej!
Backa!
Okej.
Är du piloten?
Skyttelpiloten?
Piloten?
Vad är det med honom?
Galen Erso.
Känner du till det namnet?
Jag levererade meddelandet. Jag är piloten.
Okej. Bra.
Var är Galen Erso?
Avvakta.
Det här är budskapet jag mottog.
Saw, om du tittar på det här ...
så kanske det finns en chans att rädda alliansen.
Kanske det finns en chans att förklara mig ...
och även om jag inte vågar hoppas på för mycket ...
en chans för Jyn, om hon lever ...
om du eventuellt kan hitta henne ...
och låta henne veta att min kärlek för henne aldrig har bleknat ...
och hur oerhört mycket jag har saknat henne.
Jyn, min Stardust ...
jag kan inte gissa vad du tycker om mig.
När jag fångades, insåg jag några bittra sanningar.
Jag fick veta att inom tid,
skulle Krennic ha dig också.
Allteftersom tiden gick ...
visste jag att du var antingen död ...
eller så väl gömd att han aldrig skulle hitta dig.
Jag visste att om jag hade vägrat arbeta, om jag tog mitt eget liv ...
skulle det bara vara en tidsfråga innan Krennic insåg ...
att han inte längre behövde mig för att slutföra projektet.
Så jag gjorde något ingen väntat.
I lied.
Jag lärde mig att ljuga.
Jag spelade en slagen man
kuvad av helgedomen av hans arbete.
Jag gjorde mig oumbärlig ...
och samtidigt, utarbetade jag grunden för min hämnd.
Vi kallar den Dödsstjärnan.
Det finns inget bättre namn ...
och dagen närmar sig när den kommer lösgöras.
Jag har placerat en svaghet djupt inuti systemet ...
ett fel så litet och kraftfullt, att de aldrig kommer hitta det.
Men, Jyn ...
Jyn, om du lyssnar, min älskade ...
så mycket av mitt liv har gått till spillo.
Jag försöker tänka på dig bara i de stunder när jag är stark ...
eftersom smärtan av att inte ha dig nära ...
din mor, vår familj.
Smärtan av denna förlust är så överväldigande ...
att jag inte ens nu, klarar av det.
Det är bara så svårt att inte tänka på dig.
Tänka på var du är ...
min Stardust.
Saw ...
reaktormodulen, det är nyckeln.
Det är platsen för min fälla.
Den är väl dold och instabil.
Ett skott mot någon del av den och hela stationen förstörs.
Du behöver ritningarna ...
de strukturella ritningarna för Dödsstjärnan, för att hitta reaktorn.
Det finns ett komplett ingenjörsarkiv ...
i datavalvet vid Citadel Tower på Scarif.
En explosion riktad mot reaktormodulen ...
kommer starta en kedjereaktion som kommer förstöra hela stationen.
Sätt fart!
K-2, K-2! Var är du?
Där är du.
Jag avvaktade som du begärde ...
även om det finns ett problem vid horisonten.
Det finns ingen horisont.
Hitta vår position. Ta hit skeppet, nu!
Vart ska du?
Jag måste hitta Jyn.
Ta med piloten, vi behöver honom!
Okej.
Jag hämtar piloten.
Piloten.
Nej!
Nu går vi.
Jyn!
Hallå.
Vi måste gå.
Jag vet var din far är.
Gå med honom, Jyn.
Du måste gå!
Kom med oss.
Jag tänker inte fly längre.
- Kom igen. - Men du måste rädda dig själv.
- Kom igen. - Kör!
Det finns ingen tid!
Rädda upproret!
Rädda drömmen.
Åh, det är vackert.
Chirrut, sätt fart!
Kom igen!
Vi drar härifrån!
Få oss härifrån!
Full gas!
Jag är inte särskilt optimistisk gällande våra odds.
Inte nu, K.
Kom igen!
Full gas.
Jag har inte slutfört mina beräkningar.
Jag gör det åt dig.
Jag tror jag är skyldig dig en ursäkt, Direktör Krennic.
Ditt arbete överträffar alla förväntningar.
Och det tänker du berätta för kejsaren?
Jag tänker berätta för honom att hans tålamod med dina missöden ...
har belönats med ett vapen
som kommer ge upproret ett snabbt slut.
Och att det bara var en fraktion
av dess destruktiva potential.
Jag kommer tala om för honom att jag tar kontroll över vapnet ...
jag först talade om för år sedan, med omedelbar verkan.
Vi står här mitt i min prestation.
Inte din!
Jag är rädd att de senaste säkerhetsläckorna ...
har blottlagt dina brister
som militär chef.
Läckorna har täppts till.
Jedha har tystats.
Tror du att den här piloten agerade ensam?
Han utgick från installationen på Eadu ...
Galen Ersos anläggning.
Åh, det får vi nog se.
Ett kodat meddelande från kapten Andor, sir.
"Vapnet bekräftat."
"Jedha förstörd."
"Uppdragets mål lokaliserat på Eadu, vänligen bekräfta."
Förstörd?
Fortsätt.
Säg åt honom att ordern fortfarande gäller.
Säg åt honom att fortsätta skyndsamt ...
och hålla sig till planen.
Vi har ingen aning om vad han bygger åt Imperiet.
Vi måste döda Galen Erso medan vi har chansen.
Baze, berätta.
Alltsammans?
Hela staden?
Berätta.
Alltsammans.
Uppfattat.
Ange kurs för Eadu.
Sätter kurs för Eadu.
Är det där min far är?
Jag tror det.
Så du är Galens dotter?
Känner du honom?
Jag är Bodhi, piloten.
Du levererade meddelandet.
Ja.
Din far...
han sa att jag kunde göra rätt för mig.
Han sa att jag kunde göra det rätta ...
om jag var tillräckligt modig ...
att lyssna till mitt hjärta.
Göra något åt ??det.
Antar att det var för sent.
Det var inte för sent.
Verkar ganska sent för mig.
Nej.
Vi kan besegra människorna som gjorde detta.
Min fars meddelande, jag har sett det.
De kallar den Dödsstjärnan.
Men de har ingen aning om ...
att det finns ett sätt att besegra den.
Du har fel om min far.
Han byggde den.
För han visste att de skulle göra det utan honom.
Min far gjorde ett val.
Han offrade sig för upproret.
Han riggade en fälla i den.
Det är därför han sände dig, att leverera detta budskap.
Var är det?
Var är meddelandet?
Det var ett hologram.
Du har meddelandet, eller hur?
Allt hände så fort.
Såg du det?
Tror du mig inte?
Det är inte mig du måste övertyga.
Jag tror henne.
Det är bra att veta.
Vilken typ av fälla?
Du sa att din far gjorde en fälla.
Reaktorn. Han har placerat en svaghet där.
Han har gömt den i åratal.
Han sa att om du kan spränga reaktorn,
modulen, så går hela systemet ner.
Du måste skicka bud till alliansen.
Jag har gjort det.
De måste få veta att det finns ett sätt att förstöra den här saken.
De måste åka till Scarif och hämta ritningarna.
Jag kan inte riskera att skicka det.
Vi är mitt i Imperiets territorium.
Då hittar vi honom och för honom tillbaka.
Så kan han berätta för dem själv.
Kurs satt mot Eadu, sir.
Jag är ett med Kraften, Kraften är med mig.
20 grader till höger.
10 grader uppåt.
Lägre, lägre, lägre. Lägre!
Är du säker att detta är vägen?
De har landningsspårare här.
De har bevakningspatruller.
Du måste stanna i ravinen. Håll dig lågt.
Akta höger sida!
Det är 26% chans att misslyckas.
Är det långt kvar?
Jag vet inte, jag är inte säker. Jag har aldrig kommit den här vägen.
Men vi är nära, vi är nära. Det vet jag.
Nu är det 35% chans att misslyckas.
Jag vill inte veta. Tack!
Jag förstår.
Nu! Sätt ner den nu!
Vinden.
Om du fortsätter, kommer du rätt på skytteldepån.
- Se upp! - K!
Håll i er hårt!
Vi kommer ner hårt!
Försök nå dem igen.
Det gör jag, sir. Vi...
Signalen är borta.
Gör skvadronen redo.
Målet är Eadu.
Nu då? Kolla stabilisatorerna.
Bodhi, var är labbet?
Forskningsanläggningen?
Ja. Var är den?
Den är precis bakom åsen.
Det är en skytteldepå rakt framför oss.
- Är du säker på det? - Ja.
Vi får väl hoppas
det fortfarande finns ett av Imperiets skepp kvar att stjäla.
Så här ska vi göra.
Förhoppningsvis håller stormen i sig och håller oss gömda här nere.
Bodhi, du kommer med mig.
Vi går upp på åsen och kontrollerar.
Jag kommer med dig.
Nej, din fars meddelande.
Vi kan inte riskera det. Du är budbäraren.
Det är ju löjligt, alla vi fick meddelandet.
Alla här vet det.
"En explosion vid reaktormodulen"
"och hela systemet förintas."
Det var så du sa, "hela systemet förintas."
Sätt igång och fixa radion.
Allt jag vill just nu är att få reda på vad vi står inför.
Så vi ska mycket försiktigt ta oss upp för backen ...
och se vad som är vad.
Nu sätter vi fart.
Ser han ut som en mördare?
Nej, han ser vänlig ut.
Vem pratar du om?
Kapten Andor.
Varför frågade du det?
Vad menade du med, "Ser han ut som en mördare?"
Kraften går mörkt
nära en varelse som är på väg att döda.
Hans vapen är åt en krypskytt.
Nej. Vi måste gå upp.
Man kan inte se så mycket där nerifrån.
Den här vägen.
Jag är precis bakom dig.
Kom igen.
Vart ska du?
Jag ska följa med Jyn.
Hennes väg är tydlig.
Ensam?
Lycka till!
Jag behöver inte tur. Jag har dig!
Vad håller de på med?
Om Cassian kommer tillbaka, åker vi utan dem.
Ser du Erso där ute?
Vi har kommit för långt.
Tålamod, min vän.
Där är han.
Där är han. Galen, i mörk kostym.
Gå tillbaka dit ner och hitta en farkost åt oss härifrån.
- Vad gör du? - Du hörde mig.
Du sa att vi kom upp hit för att ta en titt bara.
Jag är här, jag tittar. Gå.
Skynda!
Utmärkta nyheter, Galen.
Stridsstationen är klar.
Du måste vara mycket stolt.
Så stolt jag kan vara, Krennic.
Samla dina tekniker. Jag har ett tillkännagivande.
Är det alla?
Ja.
Mina herrar, en av er ...
förrådde riket.
En av er har konspirerat med en pilot ...
för att skicka meddelanden till rebellerna.
Och jag uppmanar att förrädaren ...
kliver fram.
Då så...
Jag anser det vara ett grupparbete då.
Redo!
- Sikta!
Och eld!
Sluta!
Krennic, sluta!
Det var jag!
De har ingenting med det att göra.
Skona dem.
Eld!
Hur vet jag att vapnet är klart?
Låt mig dela några detaljer med dig.
Cassian.
Cassian, kan du höra mig?
Jag är här. Har du fått det att fungera?
Bekräftat, ja. Även om vi har ett problem.
En skvadron från alliansen närmar sig. Töm området.
Nej! Säg åt dem att vänta!
Jyn är på den plattformen.
Jedha ...
Saw Gerrera. Hans fanatikergrupp ...
deras heliga stad ...
den sista Jedin, borta.
Du kommer aldrig vinna.
Var har jag hört det förut?
Meddelande från kapten Andor.
General.
Kapten Andor begär avvaktande vad gäller stöd från skvadronen.
Styrkor från alliansen på plats. Vänligen bekräfta.
Kontakta skvadronledaren. Kontakta honom nu!
De är redan på väg, sir.
Jyn. Nej.
Besvara elden! Till era stationer!
Få upp våra stridsflyg i luften nu!
Far!
Uppfattat. 3 till 7.
Retirera!
Direktörn, vi måste evakuera.
Pappa. Pappa, det är jag.
Det är Jyn.
Jyn?
Stardust.
Pappa.
Jag har sett ditt meddelande.
Hologrammet, jag har sett det.
Det måste förstöras.
Jag vet.
Vi ska.
Jyn.
Se på dig.
Jag har så mycket att berätta.
Pappa.
Nej.
Nej! Pappa.
Papa, kom igen!
Därborta! Skjut ner dem.
Kom igen. Pappa. Kom igen.
Jyn, vi måste gå. Kom igen.
Jag kan inte lämna honom.
Lyssna på mig, han är borta.
Inget du kan göra. Kom nu.
- Jag kan inte lämna honom. - Kom nu!
Jag kan inte.
Sätt fart!
- Den här vägen! - Ner!
Kom igen!
Bra gjort.
Du är en rebell nu.
Nu åker vi!
Kom, nu sticker vi!
Nu åker vi härifrån!
Sätt fart!
Okej, K-2. Kör!
Uppfattat.
Håll jonmotorerna lågt till vi har kommit ur stormen.
Förstått.
Du ljög för mig.
Du är i chock.
Du gick upp dit för att döda min far.
Du vet inte vad du pratar om.
Förneka det.
Du är i chock och söker någon att placera skulden på.
Jag har sett det förut.
Jag tror jag säkert.
De vet.
Du ljög om varför vi kom hit och du ljög om varför du gick upp dit ensam.
Jag hade alla chanser att trycka på avtryckaren ...
men gjorde jag det?
Gjorde jag?
Det kan du lika gärna ha gjort.
Min far var ett levande bevis ...
och du utsatte honom för fara.
Det var Alliansens bomber som dödade honom.
Jag hade order ...
order som jag inte lydde.
Men det skulle du aldrig förstå.
Order?
När du vet att de är felaktiga?
Du kunde lika gärna vara en stormtrooper.
Vad vet du?
Vi har inte alla lyxen att besluta ...
när och var vi vill bry oss om något.
Plötsligt är upproret verkligt för dig.
Några av oss lever det.
Jag har utkämpat denna kamp sen jag var 6 år gammal.
Du är inte den enda som förlorat allt.
Några av oss bestämde oss bara för att göra något åt ??det.
Du kan inte snacka dig ur detta.
Det behöver jag inte.
Yavin 4.
Se till att de vet att vi kommer med ett stulet skepp.
Någon annan?
Min herre, Direktör Krennic ...
har anlänt.
Direktör Krennic.
Lord Vader.
Du verkar orolig.
Nej...
bara under tidspress.
Det finns väldigt många saker att ta hand om.
Jag ber om ursäkt.
Du har väldigt många saker att förklara.
Jag levererade vapnet kejsaren begärde.
Jag förtjänar en publik ...
för att tillse att han förstår dess anmärkningsvärda ...
potential.
Dess kapacitet att skapa problem har verkligen bekräftats.
En stad förstörd ...
en av Imperiets anläggningar öppet attackerad.
Det var guvernör Tarkin som föreslog testet.
Du har inte kallats hit för att kräla, Direktör Krennic.
Nej...
Det finns ingen Dödsstjärna.
Senaten har informerats ...
att Jedha förstördes i en gruvkatastrof.
Ja, min herre.
Jag förväntar mig inte att du vilar förrän du kan försäkra kejsaren ...
att Galen Erso inte har äventyrat
detta vapen på något sätt.
Så jag har fortfarande kommandot?
Du måste tala med kejsaren om ...
Var försiktig så du inte kvävs av dina ambitioner, Direktörn.
Vi måste skingra flottan.
Vi har ingen annan utväg än att kapitulera.
Pratar vi verkligen om att upplösa något ...
som vi har arbetat så hårt för att skapa?
Vi kan inte bara ge upp!
Vi anslöt till en allians, inte en självmordspakt.
Vi har nu bara lyckats samla våra styrkor.
Samla våra styrkor?
General Draven har redan sprängt en av Imperiets baser.
Ett beslut behövde tas!
Om det är krig du vill ha ...
får du ska kämpa ensam.
Om det är så det låter, varför ha en allians alls?
Om hon talar sanning, måste vi agera nu!
Fullmäktigledamöter, snälla.
Det är enkelt.
Imperiet har ett massförstörelsevapen ...
upproret har det inte.
En Dödsstjärna. Detta är nonsens.
Av vilken anledning skulle min far ljuga?
Vilken nytta skulle det ge honom?
Att locka våra styrkor i en slutstrid
och förgöra oss en gång för alla.
Riskera allt? Baserat på vad?
Vittnesmål från en brottsling?
Hennes fars sista ord, en av Imperiets forskare?
Men glöm inte bort Imperiets pilot.
Min far gav sitt liv så vi kan få en chans att besegra detta.
Ja, det har du sagt.
Om riket har denna kraft,
vad har vi för chans?
Vad har vi för chans?
Frågan är "vad har ni för val?".
Fly, gömma er ...
vädja om nåd, skingra era styrkor.
Ni ger vika för en fiende så ond med så mycket makt ...
att ni fördömer galaxen till evig underkastelse.
- Tiden för kamp är nu! - Ja.
Varje tillfälle ni kastar bort
är ytterligare ett steg närmare Jedhas aska.
Vad är det hon föreslår?
Låt flickan tala.
Skicka era bästa trupper till Scarif.
Skicka rebellflottan om ni måste.
Ni måste omhänderta Dödsstjärnans ritningar
om det finns något hopp om att förstöra den.
Du ber oss invadera en av Imperiets anläggningar ...
baserat på inget annat än hopp.
Uppror bygger på hopp.
Det finns inget hopp.
Jag säger att vi slåss.
Jag säger att upproret är över!
Jag är ledsen, Jyn.
Utan fullt stöd av rådet ...
är oddsen alltför höga.
General Syndulla,
vänligen rapportera till mötesrummet.
Du ser inte glad ut.
De föredrar att kapitulera.
Och du?
Hon vill slåss.
Det vill jag också. Det vill vi alla.
Kraften är stark.
Jag tror inte fyra av oss är tillräckligt.
Hur många behöver vi?
Vad pratar du om?
De skulle aldrig tro dig.
Jag uppskattar stödet.
Men jag gör det.
Jag tror dig.
Vi ställer upp.
Några av oss...
de flesta av oss ...
har alla gjort hemska saker på uppdrag i upproret.
Spioner ...
sabotörer, mördare.
Allt jag gjorde, gjorde jag för upproret.
Och varje gång jag gick iväg ...
från något jag ville glömma ...
intalade jag mig själv att det var för ett ändamål som jag trodde på.
Ett ändamål som var värt det.
Utan det, är vi förlorade.
Allt vi har gjort skulle ha varit förgäves.
Jag kan inte leva med mig själv om jag ger upp nu.
Det kan ingen av oss.
Det blir inte bekvämt.
Det blir lite trångt, men alla får plats.
Vi kan gå.
Okej. På med utrustningen.
Ta med allt som inte är fastspikat.
Sätt fart!
Jyn.
Jag finns där för dig.
Cassian sa att jag var tvungen.
Jag är inte van att folk stannar kvar när det går dåligt.
Välkommen hem.
Må Kraften vara med oss.
Frakttransport, svara.
Vad händer där ute?
Det där skeppet får ej bemannas.
Ingen får vara ombord förrän vidare instruktioner givits.
Ja, vi är här.
Bekräftas.
Det är ett konfiskerat Imperiskt skepp.
Vad är din anropssignal, pilot?
- Vi måste gå.
Det är ...
Säg något.
Kom igen.
Rogue. (Skurk)
Rogue One.
Rogue One?
Det finns ingen Rogue One!
Nu gör det det.
Rogue One, startar.
Startar.
Oavsett vad andra säger, krig är oundvikligt.
Ja, jag håller med.
Jag måste återvända till Alderaan och informera mitt folk
att det inte blir någon fred.
Vi kommer behöva alla fördelar.
Din vän...
Jedin.
Han tjänade mig väl under klonkrigen ...
och har bott gömd sedan kejsarens utrensning.
Ja, jag kommer kalla på honom.
Du behöver någon du kan lita på.
Jag skulle anförtro henne mitt liv.
- Kapten Antilles. - Senator.
Jag har ett uppdrag åt dig, sir.
Okej. Vi kommer in.
Det finns en planetomfattande försvarssköld ...
med en enda port.
Den här skytteln bör vara utrustad med
en kod som släpper igenom oss.
Förutsatt att riket inte har loggat den som föråldrad.
Och om de har det?
Då stängs porten.
Och vi blir förintade
i den kalla, mörka rymdens vakuum.
Inte jag.
Jag kan överleva i rymden.
Okej.
Nu så.
Frakttransport SW-0608 begär en landningsdocka.
Frakttransport SW-0608,
ni är inte angivna på ankomstschemat.
Bekräftat, portkontrollen.
Vi har omdirigerats från flygstationen på Eadu.
Sänder klareringskod nu.
Sänder.
Frakttransport, SW-0608 ...
- ni har klartecken för inträde. - Ja!
Imponerande.
Jag berättar för de andra.
Ok.
Dragstråletest i utrymme 2 till och med 8.
Klartecken att landa på docka 9.
Bekräfta, tack.
SW-0608 fortsätter till docka 9 enligt anvisningarna.
Huvudbyggnaden där nere, vad är det?
Det är Citadel Tower.
Där uppe förvaras alla Imperiets strukturella arkiv.
Om ritningarna är någonstans, är det där de är.
Och parabolen upptill, vad är den till för?
Jag antar att det krävs stark signal för att skicka ut datafilerna.
Landningslås, på.
Landningslås, låst.
Vi landar.
Vi kommer in.
Saw Gerrera brukade säga ...
ett jaktplan med en skarp styrpinne och inget att förlora kan ta dagen.
De har ingen aning om att vi kommer.
De har ingen anledning att förvänta oss.
Om vi ??lyckas nå marken,
tar vi nästa chans.
Och nästa. Om och om igen tills vi vinner ...
eller chanserna är slut.
Dödsstjärnans ritningar är där nere.
Cassian, K-2, och jag kommer hitta dem.
Vi kommer på ett sätt att hitta dem.
Melshi ...
Pao ...
Baze, Chirrut ...
ni tar huvudtruppen.
Rör er österut långt ut från skeppet.
Hitta en position mellan här och tornet.
När ni ankommer den bästa platsen ...
tänder ni på.
Gör så att 10 män känns som 100.
Och få bort alla troopers från oss.
Vad ska jag göra?
Håll igång motorn.
Du är vår enda väg härifrån.
Frakttransport SW-0608 ...
var beredda på inspektionsgruppen.
Redo?
Hallå.
Hej.
Åh, ni vill förmodligen se vår transportsedel?
Det skulle vara till hjälp.
Den är precis här nere.
Direktör Krennic,
vi passerar Scarifs sköld.
General Ramda har informerats om er ankomst.
Lycka till...
lillasyster.
Stick! Stick nu! Det är klart!
Okej, sätt fart! Kom igen. Skynda.
925-H till transportkontrollen.
Jag har en dålig känsla ...
- K! - Tyst!
Vad?
Vi behöver en karta.
Det ligger säkert bara en här någonstans.
Du vet vad du måste göra.
En per docka.
Välj din plats. Vi vill dra ut dem.
Jag anger fördröjningen. Gå!
Har du hört ryktena?
Ja, T-15 har ansetts vara föråldrad.
Jösses, inte en dag för sent.
Vad ...
Direktörn, vad för dig till Scarif?
Galen Erso.
Jag vill att alla anrop,
all kommunikation han någonsin gjort ...
ska inspekteras.
Varenda en?
Ja, varenda en.
Sätt igång.
K.
Vår optimala rutt till datavalvet
ställer endast 89 stormtroopers i vår väg.
Vi kommer inte klara mer än 33% av vägen
innan vi dödas.
Melshi, prata med mig.
Redo. Avvaktar.
Tänd på.
Kom igen.
Är vi blinda?
Sätt in garnisonen!
Rör på er!
Troopers!
Troopers! Troopers till vänster.
Hoppa in!
Sir, det är basen på Scarif.
De rapporterar ett rebellangrepp.
Jag vill tala med Direktör Krennic.
Han är där, sir. På Scarif.
Ursprungsritningarna för den här stationen förvaras där, gör dom inte?
Det gör dom.
Förbered för hoppet till hyperrymden
och informera Lord Vader.
Kan jag hjälpa er?
Det behövs inte.
Senator!
Stanna där, menige.
Låt honom tala.
Avlyssnade Imperisk kommunikation, ma'am.
Rebeller på Scarif.
Jag måste tala med Amiral Raddus.
Han återvände till sitt skepp.
Han kommer kämpa.
Nej!
Lystring, all flygpersonal,
vänligen rapportera till era befälhavare omedelbart.
All flygpersonal,
vänligen rapportera till era befälhavare omedelbart.
Vi har omdirigerats till Scarif.
Piloter, ni kommer informeras
av era skvadronledare längs vägen.
Må Kraften vara med er.
Scarif? Ska de till Scarif?
Varför berättar aldrig någon någonting för mig, R2?
Framåt!
Fortsätt dra ut dem!
Docka 12, rapportera till marknivå.
Kommer in på vår flank. Vi behöver siffror.
Docka 14, vad händer där nere?
Status, tack. Alla plattor, rapportera genast.
Åh, nej. Vi har rebeller överallt!
Vi blir beskjutna!
Docka 12 och 14 begär assistans.
Detta är docka 2.
Jag ser 40 rebeller på väg västerut på docka 2.
Ta den här. Säg att du är stoppad av rebeller på docka 5.
Detta är docka 5! Vi blir övertagna! Hjälp oss!
Docka 12, 10, 8, vänligen bekräfta.
Bekräfta och rapportera.
Skicka förstärkningar till docka 5 omedelbart!
Det här fungerar inte, K!
Höger hand.
Baze!
- Baze! - Vad?
Spring!
Karabast! AT-AT!
Skynda!
Detta är Amiral Raddus i rebellalliansen.
Alla skvadronledare, rapportera in.
Amiral, blå ledare avvaktar.
Detta är guld ledare avvaktar.
Detta är röd ledare avvaktar.
Sir, det där är rebellskepp.
Kontakta Amiral Gorin, genast!
Direktör, rebellflottan,
samlas utanför skölden.
Lås ner basen.
- Och stäng skölden? - Gör det!
Röd och guld skvadroner, inta attackformationer.
Försvara flottan.
Blå skvadron, upp till ytan
innan de stänger porten.
Uppfattat, amiral.
Blå skvadron, följ mig!
Uppfattat, blå ledare.
- Uppfattat, blå ledare. - Vi har ont om tid.
Stäng fältöppningen nu! Stäng den!
Kom igen!
Upp med nosen!
Rebellflottan har anlänt.
Vad?
Det kämpas på stranden.
De har låst ner basen.
De har stängt sköldporten.
Vad betyder det?
Är vi fångade?
Vi kan sända ritningarna till rebellflottan.
Vi måste få upp en signal så de vet att dom kommer.
Det är storleken på datafilerna.
Det är problemet.
De kommer aldrig komma igenom.
Någon måste ta ner sköldporten.
Bodhi. Bodhi, kan du höra mig?
Bodhi säg att du är där ute.
Bodhi?
Jag är här.
Jag avvaktade.
De har börjat slåss. Basen är nedlåst.
Jag vet. Lyssna på mig. Rebellflottan är där uppe.
Du måste be dem skjuta ett hål i sköldporten ...
så vi kan sända ritningarna.
Vänta. Jag kan inte. Jag är inte ansluten till kommunikationstornet.
Vi har ingen koppling.
Det är det enda sättet vi får ut dem härifrån.
Hitta ett sätt!
Täck våra ryggar.
Du behöver detta.
Du ville ha en, eller hur?
Ditt uppförande, Jyn Erso, är ständigt oväntat.
Jyn. Kom igen.
Sa'kalla!
Skjut på mitt kommando.
Titta!
Gör dig redo. Vi måste gå ut dit.
Vad gör du?
De har stängt sköldporten.
Vi är fast här.
Men rebellflottan är på väg.
Vi måste bara få en signal stark nog att nå fram till dem ...
och låt dem veta att vi är fast här nere.
För det, måste vi ansluta oss till kommunikationstornet.
Jag kan koppla in oss hit, landningsdockan.
Men du måste sköta radion.
Få någon av dem där ute att hitta en huvudströmbrytare.
Få dem att aktivera anslutningen mellan oss och kommunikationstornet.
Okej?
Gå då!
Vad pågår där nere, Löjtnant?
Okänt, sir.
Vi kan inte höja dem.
Alla rebellfrekvenser är blockerade.
Fortsätt försöka. Använd våra Star Destroyers
och låt oss börja punktera skölden!
Ja, sir!
Vi ger oss in.
Stanna hos mig.
Kopplingsschemabank, datatorn två.
Hur hittar jag det?
Söker.
Jag kan lokalisera bandet,
men du måste använda handtagen för att få ut det.
Vad ska jag göra med det här?
Oj!
Äntligen.
Vänta! Stopp!
Rebellerna, de gick dit bort.
K, vad händer där ute?
Där har vi en.
Nåja.
Kom igen!
Röd ledare, detta är guld ledare.
Vi påbörjar vår attack på sköldporten.
Håll det tätt, och se upp för tornen.
Fler stridsflyg. Formering vid 6-5.
Sir, fientligt stridsflyg inkommande.
Melshi! Melshi, kom in. Är du där?
Bodhi skickade en signal härifrån. Han kopplar in oss.
Men ni måste öppna upp en linje för tornet.
Hur? Vänligen informera.
Det finns en huvudströmbrytare vid basen av kommunikationstornet.
Huvudströmbrytare? Beskriv. Vad letar vi efter?
Hur ser den ut? Huvudströmbrytaren? Var är den?
U-vingar, förstärk trupperna på stranden.
Alla stridsflyg, följ mig.
Vi måste skydda dem från luftangrepp.
Truppförstärkningar. Nu kör vi.
För Jedha!
Vi har ingen effekt på skölden.
Hur mycket mer kan den ta?
Håll dig nära, röd femma. Vart ska du?
De är på mig. Jag försöker skaka av mig dem!
Detta är röd femma! Jag behöver hjälp!
"Hyperrymdspårning." "Navigationssystem."
Två skärmar ner.
"Byggteknik". Öppna den.
Jag har en bakom mig!
Jag tar honom!
"Stellarsphere, Mark Omega, Pax Aurora. "
"War-Mantle, Cluster Prism, Blacksaber. "
Vad?
"Stardust".
Den är det.
Hur vet du det?
Jag vet för att det är jag.
Hallå, där! Identifiera dig.
Jag kan...
Inkommande eld! Ta skydd!
K, vi behöver filen för Stardust.
Stardust.
Den är det.
K?
Klättra.
Ni kan fortfarande skicka ritningarna till flottan.
Om de öppnar sköldporten ...
kan ni sända från tornet.
Låser valvdörren nu.
K?
K!
- Adjö. - K!
Sir, obehörig åtkomst vid data valvet.
Vad?
Det har precis kommit in, sir.
Skicka ut min vaktskvadron i strid.
Två män med mig, nu.
Få stranden under kontroll!
Bodhi, är du där? Har du anropat flottan?
Jag kan inte nå skytteln.
Jag kan inte koppla in.
Du måste. De måste angripa porten.
Om skölden öppnas, så kan vi skicka ritningarna.
General, bakom dig!
Backa.
Vi går ner!
Kom igen!
Melshi, Melshi.
Kom in, snälla.
Jag är ansluten på min sida.
Jag behöver bara en öppen linje.
Vänta lite.
Huvudströmbrytaren.
Den är nära den konsolen.
Jag går!
Jag har den!
Försiktig!
Är du okej?
Jyn!
Jag är ett med Kraften, Kraften är med mig.
Chirrut!
Jag är ett med Kraften och Kraften är med mig.
Jag är ett med Kraften, Kraften är med mig.
Jag är ett med Kraften ...
Kraften är med mig. Jag är ett med Kraften ...
och Kraften är med mig.
Jag är ett med Kraften, och Kraften är med mig.
Chirrut! Kom tillbaka!
Jag är ett med Kraften ...
Ja!
Fortsätt!
Cassian!
Chirrut! Kom! Kom med mig!
Chirrut!
Chirrut.
Gå inte.
Jag är här.
Det är okej.
Det är okej. Sök efter Kraften.
Chirrut.
Och du kommer alltid finna mig.
Kraften är med mig och jag är ett med Kraften.
Deflektorsköldar nere till 50%! Vi drar på oss svåra skador!
Det finns ingen återvändo nu!
Vi måste fortsätta attackera!
Skjut på öppningen!
Vi ser det, guld ledare.
Ion-torpeder avlossade!
Vad händer?
Vi har förlorat all motoreffekt, sir.
Den där Star Destroyern är oskadliggjord.
Detta är Rogue One som anropar alla alliansskepp som kan höra mig.
Finns det någon där ute? Detta är Rogue One.
Kom in, över!
Detta är Amiral Raddus, Rogue One. Vi hör dig.
Vi har ritningarna.
De hittade Dödsstjärnans ritningar.
De måste skicka dem från kommunikationstornet.
Ni måste ta ner sköldporten.
Det är enda sättet de kan få igenom dem.
Ta fram en Hammerhead-korvett. Jag har en idé.
Avvakta, Rogue One. Vi jobbar på det.
Det här är för dig, Galen.
Kraften är med mig, och jag är ett med Kraften.
Korvett fem, låst på målet!
Bered er på kollision.
Sublight-raketmotorer, full effekt!
Återställ antennriktning.
Reversera motorerna! Full effekt!
Antenn riktad.
Redo att sända.
Vem är du?
Du vet vem jag är.
Jag är Jyn Erso.
Dotter till Galen och Lyra.
Du har förlorat.
Jaså, det har jag?
Min fars hämnd.
Han byggde in en brist i Dödsstjärnan.
Han satte en stubin i centrum på er maskin ...
och jag har just berättat för hela galaxen hur man tänder den.
Skölden är uppe.
Er signal kommer aldrig nå rebellbasen.
Alla era skepp i luften kommer förstöras.
Jag förlorar inget annat än tid.
Du, å andra sidan ...
dör med upproret.
Sänder.
Amiral, mottager sändning från Scarif.
Låt det vara!
Så ja.
Nu går vi.
Sändningen mottagen.
Amiral, vi har ritningarna!
Hon gjorde det!
Tror du att någon lyssnar?
Jag gör det.
Någon är där ute.
Sir, vi upptäcker ett massivt objekt
som kommer ut från hyperrymden.
Sir, ska jag sikta på deras flotta?
Lord Vader kommer hantera flottan.
Sikta på basen på Scarif, tänd en reaktor.
Ja, sir.
Kom igen.
Skjuta när du är redo.
Påbörjar primär tändning.
Rogue One, må Kraften vara med dig.
Alla skepp förbered för hopp till hyperrymden.
Din far skulle ha varit stolt över dig, Jyn.
Rebellernas flaggskepp är oskadliggjort, min herre ...
men har mottagit sändningar från ytan.
Förbered för ombordstigning.
Ja, min herre.
Skynda!
Nu går vi! Vi måste gå, nu!
Sätt fart!
Skynda. Nu går vi!
Nu går vi!
Den sitter fast!
Hallå!
Hallå! Hjälp!
Öppna eld!
Hjälp oss!
Den har fastnat!
Dra i den!
Här!
Ta den!
Frisläpp!
Se till att säkra luftslussen.
Och förbered räddningskapslarna.
Ers höghet.
Sändningen vi fick.
Vad är det de har skickat?
Hopp.